쏘뉴의 やさしい한 공간

一服（いっぷく）의미를 알고 싶다! 담배 피우고 싶은 いっぷく？ こんにちは。 쏘뉴입니다. 얼마전에 지인으로부터 "이게 무슨 소리야? 담배 피우고 싶은 스타일리시한 카페?" 라는 질문을 받았습니다. 제가 종종 일본어로 글을 올리는 인스타그램 자동 번역으로 봤더니 ↓ 이렇게 보인다며 무슨 의미인지 모르겠다는 것이었습니다. 問題の原文 문제의 원문 一服したいおしゃれなカフェ 담배피고 싶은 스타일리쉬한 카페 관광하면서 담배를 피는 분들도 있지만 말이 안 되는 번역입니다. 一服（いっぷく：Ippuku）의미 いっ‐ぷく【一服】〔名〕 ① （━する） タバコ、茶、薬などを一回のむこと。また、その量。 └ ( ~ 하다) 담배, 차, 약 등을 한 모금 피우고, 마시고, 먹는 것. 또는 그 양. ② 特に、人などを殺すのに十分な毒薬の一包み。 ..

こんにちは。쏘뉴입니다. 일본어에는 感じる（かんじる）와 感ずる（かんずる）라는 같은 한자를 사용하는 비슷한 동사가 있습니다. 둘 다 한국어로는 '느끼다, 감동하다, 반응하다'로 해석됩니다. 비슷한 듯 다른 듯 두 동사의 차이점에 대해 사전적 의미와 함께 자세히 알아볼까요? 느끼다_국어사전 뜻 국어사전에서 '느끼다'라는 의미를 찾아보면 이하와 같습니다. [Ⅰ] 1. 감각 기관을 통하여 어떤 자극을 깨닫다. 2. 마음속으로 어떤 감정 따위를 체험하고 맛보다. 3. 어떤 사실, 책임, 필요성 따위를 체험하여 깨닫다. 4. 특정한 대상이나 상황에 대하여 어떠하다고 생각하거나 인식하다. 출처 : 네이버 국어사전 라고 설명합니다. 感じる（かんじる）와 感ずる（かんずる）뜻 [Ⅰ] 感じる Kangiru 「感ずる」に同じ Ka..

안녕하세요. 쏘뉴입니다. こんにちは。 ソニュー です。 "나 이제 집으로 돌아가~" "왔던 길을 되돌아갈까?" 윗 문장에서 쓰이는 '돌아가다'라는 동사, 일본어로 뭐라고 말할까요? 일본어에는 戻る（もどる）와 帰る（かえる）라는 동사 표현이 있습니다. 둘 다 한국어로는 '돌아가다'라고 해석되지만, 보시다시피 다른 한자를 사용하고 있습니다. 다른 한자를 사용한다 = 뉘앙스가 다르다 이번 시간에는 戻る（もどる）와 帰る（かえる）라는 동사 표현을 완전 정복해봅시다. 먼저 한국의 국어사전에서 '돌아가다'의 뜻을 알아보겠습니다. (※불필요한 부분은 생략) 1. 원래의 있던 곳으로 다시 가거나 다시 그 상태가 되다. 2. 원래의 방향에서 다른 곳을 향한 상태가 되다. 3. 어떤 장소를 끼고 원을 그리듯이 방향을 바꿔 움직..

안녕하세요. 쏘뉴입니다. こんにちは。 ソニュー です。 짧고 쉽게 일본어 공부를 할 수 있도록 광고로 공부하기 시리즈를 준비했습니다. 실제로 인스타그램에서 볼 수 있는 광고를 활용한 '네이티브의 일본어' 시작해 볼까요~? ※학습에 따른 참고 사항※ 한국어와 일본어 발음 차이를 의식하기 위해 한국어 대신 알파벳 표기를 합니다. 네이버 일본어사전 JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공. ja.dict.naver.com 오늘의 교재 @Wolt_official 오늘 준비한 광고는 Wolt이라는 일본의 앱입니다. 간단히 어떤 어플인지 (수업 교재가 아니므로) 간단히 알아보겠습니다. Wolt は グルメ との出会いを、信じられないほど簡単に。 ​ レストラン の グルメ ..

안녕하세요. 쏘뉴입니다. こんにちは。 ソニュー です。 짧고 쉽게 일본어 공부를 할 수 있도록 광고로 공부하기 시리즈를 준비했습니다. 실제로 인스타그램에서 볼 수 있는 광고를 활용한 '네이티브의 일본어' 시작해 볼까요~? ※학습에 따른 참고 사항※ 한국어와 일본어 발음 차이를 의식하기 위해 한국어대신 알파벳 표기를 합니다. 네이버 일본어사전 JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공. ja.dict.naver.com 오늘의 교재 @let_official 오늘 준비한 광고는 Let이라는 일본의 앱입니다. 간단히 어떤 어플인지 (수업 교재가 아니므로) 간단히 알아보겠습니다. Let（レット） は、余った在庫、型落ち品、規格外品、見切り品、 B 級品など「訳あり品」 を売..

こんにちは。 ソニュー です。 안녕하세요. 쏘뉴입니다. 일본어에는 下りる（おりる）와 降りる（おりる）라는 동사가 있습니다. 둘 다 한국어로는 '내리다'라는 의미지만 사용방법은 다른 동음이의어입니다. 내리다 뜻 _국어사전 국어사전에서 '생각하다'의 뜻을 찾아보면 (일부 발췌) 동사 [Ⅰ] 1. 눈, 비, 서리, 이슬 따위가 오다_함박눈이 내리다. 2. 어둠, 안개 따위가 짙어지거나 덮여 오다_땅거미가 내리다. 3. 쪘거나 부었던 살이 빠지다_살이 내리다. [Ⅱ] 1. 타고 있던 물체에서 밖으로 나와 어떤 지점에 이르다. _우리는 서울역에 내려 전철을 타고 집에 갔다. 2. 비행기 따위가 지상에 도달하여 멈추다. [Ⅲ] 1. 탈것에서 밖이나 땅으로 옮아가다. _차에서 내리다. [Ⅳ] 1. 위에 올려져 있는 물건..

こんにちは。쏘뉴입니다. 일본어에는 思う（おもう）와 考える（かんがえる）라는 동사가 있습니다. 둘 다 한국어로는 '생각하다'로 해석되지만, 사용방법은 다르죠. 생각하다 뜻 _국어사전 국어사전에서 '생각하다'의 뜻을 찾아보면 [Ⅰ] 1. 사물을 헤아리고 판단하다. 2. 어떤 사람이나 일 따위에 대하여 기억하다. 3. 어떤 일을 하고 싶어 하거나 관심을 가지다. 4. 어떤 일을 하려고 마음을 먹다. 5. 앞으로 일어날 일에 대하여 상상해 보다. 6. 어떤 사람이나 일에 대하여 성의를 보이거나 정성을 기울이다. [Ⅱ] 1. 어떤 일에 대한 의견이나 느낌을 가지다. 출처 : 네이버 국어사전 라고 설명합니다. '생각하다'의 의미가 크게 2가지로 나뉘네요. 이를 바탕으로 '생각하다'를 일본어로 알아볼까요? 思う・考える..

안녕하세요. 쏘뉴입니다. 한국에도 지역마다 다양한 사투리가 존재하는데, 일본어도 사투리가 있다는 사실을 알고 계신가요? 수많은 지역의 다양한 사투리가 존재하지만, 일본에서 가장 유명한 사투리를 꼽자면 아마도 관서 지방의 사투리 (칸사이벤 : 関西弁) 일 것입니다. ▩ 간사이 (칸사이) 지역이란? 칸사이 = 관서 지방 (関西地方) 이란 일본의 서쪽 방향에 위치한 지역의 호칭입니다. 생각보다 넓은 지역으로 2부 4현으로 구성되어 오사카부, 교토부, 효고현, 나라현, 시가현, 와카야마현을 KANSAI라고 부릅니다. 보통 이 지역을 방문할 때 간사이 국제공항을 이용합니다. ▩ 칸사이 지역 사투리 : めっちゃ 의 의미 めっちゃ [Meccha]는 매우, 아주, 몹시라는 뜻을 가진 사투리 표현으로 표준 일본어 とても..

안녕하세요. 쏘뉴입니다. 일본어에는 学ぶ（まなぶ）와 習う（ならう）라는 동사 표현이 있습니다. 둘 다 한국어로는 '배우다'의 의미로 해석됩니다. 국어사전에서 '배우다' 의 뜻을 찾아보면 1. 새로운 지식이나 교양을 얻다. 2. 새로운 기술을 익히다. 3. 남의 행동, 태도를 본받아 따르다. 4. 경험하여 알게 되다. 5. 습관이나 습성이 몸에 붙다 출처 : 네이버 국어사전 를 의미합니다. 그러나, 일본어에서는 국어와 동일하게 학문과 기술 등을 몸에 익힌다는 공통 의미를 갖고 있으면서도 상황에 따라 구분해서 사용해야 합니다. '배우다'의 두 가지 동사 学ぶ (まなぶ：manabu ) VS 習う (ならう : narau)의 다른 점과 사용법에 대해 알아볼까요? 学ぶ まなぶ 뜻과 사용법 ① まねてする。ならって行う。..

こんにちは。 ソニュー です。 今日は韓国で話題の人物であり、 私が大好きな方について話していきたいと思います。 それは、芸般人： 연반인（ヨンバンイン） ジェジェ さんです。 K-POPアイドルが好きな人なら、最近見かけたはずの「赤髪ショートのMCさん」 その方がジェジェさんです。どんな人であるのか気になりませんか？ 文明特急というYOUTUBEチャンネルのMC・PDと努めていながら 芸般人 （芸能人 ＋ 一般人） と呼ばれている ジェジェさんのことを調べてみましょう。 文明特急とは？ ネットカードニュースを制作した 平凡なインタンだったジェジェさんが正社員になって スブス （韓国テレビ局の一つであるSBSがFacebook, Twitter、カカオ、YoutubeなどのSNSによって 提供するニューメディアブランド）でコンテンツ制作を担当しました。 その中の一つのコーナーが文明特急..