[기초일본어] 앱 광고를 일본어교과서로_어플 Let

안녕하세요. 쏘뉴입니다.

こんにちは。 ソニュー です。

 

짧고 쉽게 일본어 공부를 할 수 있도록

광고로 공부하기 시리즈를 준비했습니다.

실제로 인스타그램에서 볼 수 있는 광고를 활용한

'네이티브의 일본어'

시작해 볼까요~?

 

 

※학습에 따른 참고 사항※

한국어와 일본어 발음 차이를 의식하기 위해

한국어대신 알파벳 표기를 합니다.

 

네이버 일본어사전

 

오늘의 교재 @let_official

오늘 준비한 광고는

Let이라는 일본의 앱입니다.

간단히 어떤 어플인지

(수업 교재가 아니므로)

간단히 알아보겠습니다.

Let（レット） は、余った在庫、型落ち品、規格外品、見切り品、 B 級品など「訳あり品」 を売買できる マーケット（フリマアプリ） です。食品ロス や在庫ロス の削減に貢献しながら、世の中の「もったいない」 を活用して賢く ショッピング しよう！

= Let 은 식자재를 사고팔 수 있는 프리마켓 어플

 

오늘의 easy 광고 일본어

 

大粒いちごが余ってこまっています。

 

새로운 어휘

 

①　大粒（おおつぶ） Ootsubu 

=

굵은 / 입자가 큰 / 크기가 큰

 

②　いちご Ichigo

=　딸기

 

[동사 원형 = 사전 형태]

③　余る （あまる） Amaru = 남다.

④　困る（こまる） Komaru = 곤란하다.

 

[조사 & 문법]

⑤　～が ~Ga ~가/이

⑥　～ています。~teimasu. ~고 있습니다.

(영어의 현재 진행형 ing와 비슷합니다.)

 

～ています。~teimasu.

는 동사원형을 응용하여 사용합니다.

오늘은 동사원형의 る 를 버리고 って 로

변형시켜 사용하고 있습니다.

 

★문법적으로 좀 어려워하는 부분 중 하나로

다음 기회에 자세히 설명하겠습니다.

 

일본어 번역 _ 광고 해석

 

大粒いちごが余ってこまっています。

알이 큰(실한) ≒ 품질이 좋다는 의미도 포함

딸기가 남아 곤란합니다.

 

라는 의미입니다.

 

결국, 품질 좋은 식자재가 남았다면

이 어플을 사용하라는 이야기입니다.

 

딸기를 의미하는 苺（いちご : ichigo）는

히라가나뿐만 아니라

가타카나 (イチゴ) 로도 자주 사용됩니다.

 

 

오늘도 일본어 공부

頑張れ！

 

 

ⓒ 쏘뉴. All rights reserved.