전체 글 28

かつ(且つ)VS および(及び)차이점

こんにちは。 ソニュー です。안녕하세요. 쏘뉴입니다.  "A 그리고 B ", " A 및 B "과 같이 문장에서 같은 종류의 성분을 연결할 때 쓰는 그리고 와 및을 일본어로 하면 뭐라고 할까요?  바로, 일본어 접속사 "かつ(且つ)"와 "及び(および)"라고 하는데요. 둘 다 "그리고", "및"의 의미를 가지고 있지만, 사용되는 문맥과 뉘앙스에는 차이가 있습니다. 이번 글에서는 두 단어의 차이를 명확히 설명하고,실제 예문을 통해 올바른 사용법을 익혀봐요.    및 & 그리고 국어사전 뜻국어사전에서 ''라는 의미를 찾아보면 이하와 같습니다.및 :  그리고, 그 밖에, 또 의 뜻으로, 문장에서 같은 종류의 성분을 연결할 때 쓰는 말그리고 : 단어, 구, 절 문장 따위를 병렬적으로 연결할 때 쓰는 접속 부사.출처 ..

일본어 공부 2025.03.08

1gの24K純金・インゴットどこで買う?買ってみた。

こんにちは。 ソニュー です。안녕하세요. 소뉴입니다. 数日前、1g の純金を購入しました。며칠 전 1g 순금을 구입했습니다.   2月に年末調整の還付金があると聞き、それをきっかけに何か意味のあるものを買いたいと考えました。2월에 연말정산 환급이 된다는 것을 듣고무언가 의미 있는 것을 사고 싶다고 생각했거든요.   普段なら プチ贅沢な アクセサリー や服などを選ぶことろですが、今回は実物資産としての価値がある金を購入することにしたのです。보통은 좀 비싼 액세서리나 옷 등을 골랐겠지만이번에는 실물 자산으로서 가치가 있는 금을 구입하기로 했거든요. もちろん、投資の観点から見れば金現物口座で取引するほうが合理的かもしれませんが…물론, 투자의 관점에서 보면금 현물 계좌 (KRX 금시장)에서 거래하는 것이 합리적일지도 모르지만...  実際に手に取れ..

일본 유학시험 (EJU) 감독 아르바이트 후기

안녕하세요. 쏘뉴입니다.こんにちは。 ソニュー です。 아직 6월 중순인데 한여름에 가까운 날씨가 연일 이어지고 있네요. 이런 더위에 저는 일본유학시험, 일명 EJU 시험 감독을 다녀왔습니다.    일본 유학시험(EJU) 이란?  일본유학시험 (EJU)는 외국인 유학생이일본의 대학(학부) 등에 입학하기위해서 필요한 일본어 능력과기초학력(이과, 종합과목, 수학)을 평가하는 시험입니다.  저도 일본유학을 하기 전에 응시했던 시험으로 목표로 하는 대학 요강에 따라 과목을 선택하여 시험에 응시하면 됩니다.  일본유학시험 또는 EJU라고 검색하면 보다 자세한 내용을 확인할 수 있으니관심이 있는 분들은 확인해 보시길바랍니다. 🤗   2024년 제1회 EJU 시험 감독  제가 시험감독으로 참여한 시험은2024년 제1회..

쏘뉴의 일상 2024.06.16

일본어로 쿠키 한'개' 뭐라고 할까? 잇코? 이치마이?

내가 만든 쿠키 한'개'?!こんにちは。 쏘뉴입니다.   아주 아주 오랜만에 돌아온 독학 일본어 시간.모두들 일본어 공부는 잘하고 계신가요?  오늘의 주제는 내가 만든 쿠키~♬ 를 세는 조수사입니다.  이 주제를 가지고 온 이유는 바로   요런 불만을 접수했기 때문인데요! 이미 쿠키를 셀 때는 枚(mai)라는 조수사를 쓴다는 걸 알게 되었지만, 조금 더 자세하게 알아보도록 하겠습니다.    우리는 왜 헛갈릴까?  우리는 과자를 셀 때 한'개' 두'개'와 같이 '개'라는 조수사를 씁니다. 물론 일본어에는 '개'의 의미를 갖고 있는 조수사가 있지만, 쿠키를 셀 때는 다른 조수사를 사용합니다.   바로보통 '개'로 해석하는 일본어 조수사 個 (こ:ko) 대신 '장'으로 해석하는 일본어 조수사 枚 (まい:mai)..

일본어 공부 2024.05.07

韓国人のおススメ韓国グルメ「タッカンマリ」孔陵本店

こんにちは。 ソニュー です。 友達の家に遊びに行ったので友人のお ススメ お店である タッカンマリ本店に行ってきました。 日本の方にはかなり有名な食べ物である タッカンマリ ですが、 私は初タッカンマリだったのですごく期待をしていきました。 タッカンマリ本店は孔陵駅または泰陵入口駅両駅から行けます。 午前11時半から開店だったので11時25分ごろお店に到着! 計画は大失敗 ( ´∀` ) もうすでにお待ちの チーム で満席 1時間ぐらい待たないいけないと言われました。 ちょっと悩みましたが、この町までくるのはなかなかないので待つことに… 約45分ぐらい待機しお店へ タッカンマリ とは タッカンマリ は、韓国の伝統的な料理であり、特に鶏肉を主要な材料とした スープ です。 この料理は、鶏肉を長時間煮込んで深い風味を引き出し、濃厚な スープ となるよう調理されます。 以下に、タッカンマリ..

どきどき(도키도키) VS わくわく(와쿠와쿠) 다른점

こんにちは。ソニューです。 안녕하세요. 쏘뉴입니다. 오랜만에 돌아왔어요. 1년 만에 돌아온 일본어 시간이지만 よろしくお願いします。 나는 그 애 이름만 들어도 심장이 "두근두근" 뛰어! 유령에 집에 들어가야 할까 봐 심장이 "두근두근" 뛰었어. 이때 사용되는 "두근두근"을 일본어로 뭐라고 할까요? 정답은 どきどき 같기도 하고 わくわく 같기도 합니다. 왜냐면 한일사전에서는 '두근두근'을 찾으면 둘 다 나오니까요! 오늘은 どきどき・わくわく의 차이점에 대해 자세히 설명해 보도록 하겠습니다. 두근두근_국어사전 뜻 표준국어대사전에서 '두근두근'이라는 의미를 찾아보면 이하와 같습니다. 부사) 몹시 놀라거나 불안하여 자꾸 가슴이 뛰는 소리. 또는 그 모양 두근두근의 의미를 찾아보니, 의미에 긍정적인 느낌은 없는 것 같아..

일본어 공부 2023.02.15

きっと(キット)VS 必ず(かならず)차이점은?

こんにちは。 ソニュー です。 안녕하세요. 쏘뉴입니다. 오늘 "꼭" 해야 해. "반드시" 이 시간에는 오도록 해. 이때 사용되는 "꼭" 또는 "반드시"를 일본어로 뭐라고 할까요? 반드시, 꼭은 일본어로 きっと 또는 必ず(かならず)라고 합니다. 오늘은 きっと・必ず(かならず) 의 차이점에 대해 자세히 설명해 보도록 하겠습니다. 꼭_국어사전 뜻 국어사전에서 '꼭'이라는 의미를 찾아보면 이하와 같습니다. 1. 어떤 일이 있어도 틀림없이. 2. 조금도 어김없이. 3. 아주 잘. 4. 매우 흡족하게. 5. 아주 비슷하게. 반드시_국어사전 뜻 국어사전에서 '반드시'라는 의미를 찾아보면 이하와 같습니다. 1. 틀림없이 꼭. きっと(Kitto)와 必ず(かならず)뜻 [Ⅰ] きっと(Kitto) ① 相手の決意や確信、また強い要望..

일본어 공부 2022.02.08

準備(じゅんび)VS 用意(ようい)차이점은?

こんにちは。 쏘뉴입니다. 어떤 행동을 하기 위한 "준비"는 잘하시는 편인가요? 이때 사용되는 '준비'를 일본어로 뭐라고 해야 할까요? 네이버 일본어사전 '엣센스 할 일 사전'에 따르면 준비라는 명사를 準備(じゅんび) 用意(ようい) 支度(したく) 備え(そなえ) 라고 설명을 하고 있습니다. 오늘은 이 중에서도 準備(junbi)・用意(youi) 의 차이점에 대해 자세하게 알아볼겁니다. 준비_국어사전 뜻 국어사전에서 '준비' 라는 의미를 찾아보면 이하와 같습니다. 1. 미리 마련하여 갖춤 출처 : 네이버 국어사전 한국어로는 동일하게 번역되는 준비를 일본에서는 무려 4가지 버전이 있다니! 라고 놀라지 마세요. 알고보면 그리 어렵지 않습니다. 準備(じゅんび)와 用意(ようい)뜻_일일사전 [Ⅰ] 準備(じゅん‐び:Jun..

일본어 공부 2022.01.04

韓国で運転免許証を取得する方法と値段

こんにちは。ソニューです。 韓国に長く滞在していると、車を自由に 運転して便利な生活を過ごしたいと思う ことが少なくないでしょう。 私もいよいよ念願の免許をゲットしました。 ものすごく嬉しいです。 免許証の種類と値段 韓国の免許証は2種類があります。 ※ご注意※ 運転できる車の種類ではなく 免許証の種類です。 ① 韓国語のみ ② 英語付き で自由に選べます。 発行費は ① 約800円 と ② 約1,000円です。 (為替計算は簡単に100円=1,000ウォン) 私が手に入れた免許証は英語付きの②型で このような感じです。 裏面は英語が記入されていて、33ヶ国で 使用可能らしいです。 たった200円追加で国際免許証として 使えるものになるって ありがたいことですが、 残念ながらアメリカ、中国、日本は 33ヶ国に含まれておりません。 免許証取り方と値段 韓国も日本と同じく教習所があります。..

[경리, 회계 일본어] 帳端(ちょうは)의미

회계, 경리 관련 일본어 용어 일본어 경리업무에 사용되는 帳端(ちょうは) こんにちは。 안녕하세요. 쏘뉴입니다. 우리나라 전산회계와 비슷한 자격증이 있습니다. 바로 '부기簿記’ 일본에서 부기 자격증을 따기 위해서 공부를 하다 보면 마주치게 되는 단어가 바로 帳端(ちょうは) 대체 무슨 말인지 한자 뜻 만으로 유추하기도 어려운 이 단어에 대해 오늘은 간단히 설명하고자 합니다. 帳端(ちょうは)그 뜻은? 一発で変換できない不思議なこの言葉は、 「帳面の端に書く」ということから 「帳端」と呼ばれるようになった 処理方法です。 한 번에 의미를 떠올리기 어려운 애매한 이 단어는, [장부 선단에 적다]라는 말로부터 [cyouha]라고 불리게 된 처리 방법입니다. 일본어 네이티브조차 쉽사리 이해되지 않는 이 단어 나름 어원을 찾아가 ..

일본어 공부 2021.11.17