칸사이벤 (오사카 등 관서 지역 사투리) めっちゃ 의미를 알아보자

안녕하세요. 쏘뉴입니다. 

한국에도 지역마다 다양한 사투리가 존재하는데,

일본어도 사투리가 있다는 사실을 알고 계신가요? 

 

수많은 지역의 다양한 사투리가 존재하지만, 일본에서 가장 유명한

사투리를 꼽자면 아마도 관서 지방의 사투리 (칸사이벤 : 関西弁) 일 것입니다.

 

▩ 간사이 (칸사이) 지역이란? 

칸사이 = 관서 지방 (関西地方) 이란 일본의 서쪽 방향에 위치한 지역의 호칭입니다.

출처 : https://matcha-jp.com/ko/1365

생각보다 넓은 지역으로 2부 4현으로 구성되어

오사카부, 교토부, 효고현, 나라현, 시가현, 와카야마현을 KANSAI라고 부릅니다.

보통 이 지역을 방문할 때 간사이 국제공항을 이용합니다.

 

 

▩ 칸사이 지역 사투리 : めっちゃ 의 의미 

めっちゃ [Meccha]는 매우, 아주, 몹시라는 뜻을 가진 사투리 표현으로

 

표준 일본어

とても [Totemo] 또는 凄く(すごく:Sugoku)를 의미합니다.

 

더할 수 없이 정도가 심한 모습을 표현하며, 긍정적일 때는 물론 부정적 표현으로도 사용합니다.

1．　絵がすごくうまい　＝　絵がめっちゃうまい　그림을 매우 잘 그리다.
2．　すごく面白い　      ＝　めっちゃ面白い（おもしろい）  매우 재미있다.
3．　とても汚い部屋　　＝　めっちゃ汚い部屋（きたないへや） 매우 더러운 방

めっちゃ＋형용사 형태로 활용해 봅시다.

 

오사카 / 칸사이 사투리 めっちゃ！ 쉽지 않나요? 

 

※ 트와이스의 일본인 멤버들이 다 칸사이 출신이라고 합니다.

일본어로 대화를 나눌 때 이런 표현을 쓰고 있는지 팬이라면 찾아보면 일본어가 조금 더 재미있어질 겁니다.

오늘도 일본어 공부를 응원합니다. ファイト！