空く 는 あくVSすく ? 뭐가 맞을까? 다른 점 알아보기.

안녕하세요. 쏘뉴입니다. 

제가 학생으로 일어 공부를 할 때 가장 어려운 부분은 한자였고, 

일본어 선생님으로서 공부를 가르쳐보니 학생들이 힘들어하는 부분 역시 "한자"라고 합니다. 

역시, 어려움을 느끼는 부분은 다 똑같네요.

 

이러한 한자를 조금이라도 쉽게 알아가기 위한 시간!

을 준비했습니다. 

 

오늘의 한자 

똑같이 쓰지만 읽는 법은 2가지인 空く 

空く
あく(aku)	すく(suku)

Aku와 Suku는 둘 다 동사로 다른 의미를 갖고 있습니다.

 

空く　(あく：aku)  
지금까지 어떤 공간을 차지하고 있던 물건, 막고 있던 물건이 (전부) 사라지거나, 없어지는 것을 의미합니다.

1. 구멍이 생김. ：胃壁に穴があく。(위 벽에 구멍이 나다.)

2. 자리 잡고 있던 사람이나 물건이 사라지거나, 비게 됨.　
　：あいている部屋はありますか。 (빈 방이 있습니까?)
　：席があく。 (자리가 비다.)

3. 공간, 여백, 여지가 생김
　：行間があいている。 (행과 행 사이가 비어 있다.)

4. 접시 안의 물건이 전부 사용되어 빔.
　：瓶があく。(병이 비다.)

5. 일이 끝나, 시간이 생겨 여유로워짐.
　：手があく。(손이 비다: 할 일이 없다.)

6. 용무를 마쳐, 당분간 사용하지 않음.
　：あいたら貸してください。 (쓰지 않으면, 빌려주세요.)

7. 결원이 생김.
　：課長の ポスト があく。 (과장  지위가 비어있다.)

 

空く　(すく：suku)
지금까지 어떤 공간을 채우고 있던 사람과 물건이 적어져, 공간이 생기는 것으로 한산한 상태,
양이 줄은 모습을 의미합니다.

1. 듬성듬성한 상태.　：道路がすく。 (도로가 한적하다.)

2. 공복임　：腹がすく。 (빈 속이다.)

3. 상쾌함　：胸のすく。 (마음이 편한 생각 : 고민이 사라져 상쾌하고 마음이 편한 상태를 의미합니다.)

4. 손이 빔　
 ：手がすいたら手伝ってくれ。 (여유가 있으면 좀 도와줘. : 당분간 할 일이 없어, 여유로운 상태를 의미합니다.)

같은 한자를 사용하고 품사까지 같아서 더 어렵게 느껴질지도 모르지만, 

천천히 단어의 뜻을 공부하니 차이점이 확 느껴지시죠?

오늘도 일본어 공부하는 여러분을 응원합니다. 화이팅!

 

♥참고 사항♥

한국 한자로 '空' 은 '빌 공'